Bereits seit Jahren beforscht die Linguistin Snježana Kordić die Sprachen der Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens und viele ihrer Veröffentlichungen stießen auf heftige Reaktion vonseiten der Öffentlichkeit.