Sprachliche Vermišung im Kopf
Geht man durch die Straßen Wiens ist es fast unmöglich die Mischform von Deutsch oder BKS zu überhören. Eine fast neue Sprache entsteht, da man sich als Österreicher mit Balkanwurzeln in beiden Welten wohlfühlt. Fällt einem nicht auf Anhieb ein Wort in der Muttersprache ein, wirft man ein Deutsches ein oder umgekehrt, denn im Freundeskreis haben die meisten ähnliche Probleme.
Make-up als Identität
Osteuropäerinnen legen Wert auf ihr Äußeres. Böse Zungen behaupten, sie würden mehr auf ihr Outfit als auf ihr Intellekt legen. Das sind, dann wohl auch Vorurteile die man gegenüber den Menschen vom Balkan hegt. Auch Österreicherinnen lieben sich herauszuputzen, Schminke und schöne Outfits. Jedoch meistens zu besonderen Anlässen. Frauen mit Wurzeln vom Balkan gehen nicht auf die Straßen, ohne Wimperntusche. Das ist wohl eine grundlegende Sache in der man sich als Serbin, Bosnierin oder Kroatin gegen eine Assimilation wehrt. Holt uns der Alltag in Österreich ein, so wird man spätestens beim Familienbesuch am Balkan wieder wach gerüttelt, von den hübsch-hergerichteten Frauen. In jeder von ihnen scheint eine Maskenbildnerin oder Stylistin zu stecken, die das beste aus sich herausholen, egal ob für eine Hochzeit oder für eine Shopping-Tour.
Den meisten egal
Als Migrantenkind ist man es gewohnt auf die Herkunft reduziert zu werden. Doch mit der Zeit ändert sich diese Einstellung. Denn nach dem die Neugier deiner österreichischen Freunde befriedigt wurde, woher du kommst, was du isst, warum dich deine Mutter ständig anruft, spielt es dann letzendlich keine Rolle mehr, wo deine Wurzeln liegen. Du bist einer von ihnen und wirst auch so akzeptiert. Die Ängst nicht dazu zu gehören, lösen sich rasch.
Dein Pass bestimmt nicht wer du bist
Egal welche Staatsbürgerschaft du hast, sie bestimmt nicht wer du bist und wie du dich siehst. Du kannst sowohl Österreicher als auch Bosnier, Kroate oder Serbe sein. Man nimmt sich das beste aus beiden Kulturen und kreiert sich eine eigene Identität. Unabhängig von der Farbe deines Passes, die keinen direkten Einfluss auf deinen Alltag hat. Auch wenn es wie ein Klischee klingt, so sehr unterscheidet sich der Balkan von Österreich nicht.
Folge uns auf Social Media!
