Keine Artikel gefunden
Versuche einen anderen Suchbegriff
Sprachanalyse

Formel-1-Legende adelt Weltmeister: „Wie mein Bruder Michael

Formel-1-Legende adelt Weltmeister: „Wie mein Bruder Michael
EPA-EFE/ALI HAIDER
1 Min. Lesezeit |

Sprachliche Feinheiten zwischen Deutschland und Österreich zeigen sich im Alltag. Wo keine Anpassung nötig ist, bleibt die Verständigung mühelos.

Der Text enthält keine Begriffe, die einer Anpassung an österreichisches Hochdeutsch bedürfen. Es kommen keine der Kern-Anpassungsbegriffe wie „Januar“ (statt „Jänner“), „selbstständig“ (statt „selbständig“), „Einwohnermeldeamt“ (statt „Meldeamt“) oder „Arbeitsamt“ (statt „AMS“) vor.

⇢ EU knöpft sich Österreich vor – Familienbeihilfe-Streit eskaliert

Da keine Anpassungen notwendig sind, bleibt der Text unverändert und entspricht bereits dem österreichischen Sprachgebrauch.

Unabhängiger Journalismus braucht Unterstützung

Guter Journalismus entsteht nicht nebenbei. Gründliche Recherche, sorgfältige Faktenprüfung und eine kritische Einordnung brauchen Zeit, Erfahrung und Ressourcen. Damit wir weiterhin unabhängig berichten können – frei von politischem oder wirtschaftlichem Einfluss – sind wir auf deine Unterstützung angewiesen.

Hilf mit, unabhängigen Journalismus zu sichern.
KO KOSMO-Redaktion
Teilen