Sobald sie das Hauptproblem erkannt hatte, machte sich Nataša an seine Lösung
Ich begriff, dass man hier nicht auf Englisch leben kann, und darum lernte ich zwei Jahre lang an der Universität Detusch und schloss die Stufe C1/C2 ab. Dann hörte ich damit auf, denn ich merkte, dass ich beginnen musste, mit Menschen zu reden. Ich sprach mit den Kollegen im Atelier und half den Kindern mit der Schule und lernte dabei selbst immer mehr. Ich wollte mich auch gut ausdrücken lernen und wie eine Intellektuelle klingen und wollte Bücher lesen, um in dieser Sprache auch witzig sein zu können und der Schule oder dem Institut E-Mails zu schreiben. Noch heute arbeite ich an der Verbesserung meiner Sprache, denn ich weiß, dass man ohne das in irgendeinem Zwischenbereich steckenbleibt“, stellt die hartnäckige Dame fest.
Der Nachwus der Familie Katalina integrierte sich inzwischen bestens und half damit auch der Mama
„Mitra hat mit ausgezeichnetem Erfolg maturiert und Petar geht auch ins Gymnasium. Nach all den Jahren ist Wien zu ihrer Stadt geworden, sie empfinden es als ihre Heimat. Das hat natürlich dazu geführt, dass auch meine Ängstlichkeit und Beklommenheit nachgelassen hat. Ich bin entspannter, atme freier und lasse mich ohne Aversion in jedes Gespräch auf Deutsch ein, denn das ist die Freiheit, die Sprachkenntnisse vermitteln. Außerdem habe ich Freunde, die ich bei Bedarf zu jeder Tages- und Nachtzeit anrufen kann, habe Ärzte, Zahnärzte, Lieblingsgeschäfte und –restaurants und weiß einfach, wie es in Wien läuft“, freut sich Natasa.
Leider ist die breitere Öffentlichkeit trotz aller Bemühungen noch nicht auf ihre Kunst aufmerksam geworden.
„Ich bin in Wien noch immer fast unsichtbar, meine Bilder warten noch immer hinter den geschlossenen Türen meines Ateliers. Die meisten Künstler werden in Österreich von irgendeiner Galerie gefördert und vertreten. So sind die Künstler in gewisser Hinsicht abgesichert, denn sie stellen regelmäßig aus und die Galeristen betreiben Werbung und suchen Kunden. Ich habe mich an mehrere Adressen gewandt, habe aber überall entweder eine freundliche Absage oder gar keine Antwort erhalten. Darum bin ich noch immer meine eigene Agentin.
Ich versuche, einen Ort für eine Ausstellung zu finden, aber ich bin in einer sehr schwierigen Position. In jedem Land besteht eine Struktur, die in gewisser Weise auch politisch ist. Es gibt eine kulturelle Elite, die entscheidet, wer dazugehört und wer nicht. Und diese Strukturen sind sehr starr und geschlossen. Vielleicht gibt es irgendwo eine Geheimtür, durch die man hineinkommt, aber zu der habe ich den Schlüssel noch nicht gefunden. Trotzdem verliere ich den Glauben an meine Kunst und mich selber nicht, denn das ist mein Weg“, betont die Künstlerin.
Nach einer Bilanz ihrer ersten elf Wiener Jahre kommt Nataša zu einem positiven Ergebnis.
„Ich glaube, dass meine Familie ein schönes, angenehmes und würdiges Leben führt, denn wir gehören zur gesellschaftlichen Mittelschicht, die es auf dem Balkan gar nicht mehr gibt, weil sie vernichtet wurde. Ich fühle noch immer eine sehr starke Liebe zu dem Land und der Stadt, aus der ich komme, ich bin emotional an alles dort gebunden. Ich liebe meine Familie und meine Freunde, und alles Schlechte, das dort passiert, trifft mich sehr. Hier verfolge ich die Politik nicht, aber ich verfolge täglich, was in Serbien und in unserer Region passiert. In diesem Sinne ist das Leben für mich hier leichter, denn ich bleibe von diesem Stress verschont. Hier macht sich keiner von uns Sorgen um die Politik, denn es herrscht eine Stabilität, die das Leben einfacher macht“, betont Natasa Katalina.
